Wassergefährdungsklasse
English translation: water contaminant class (code)
| 05:06 Oct 8, 2001 |
| German to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Ursula Peter-Czichi United States Local time: 13:46 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
14 mins confidence: 
Water Danger/protection Explanation: "WGK" yields 706 relevant "Water Danger/protection" Google hits. Reference: http://www.google.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
17 mins confidence:
water danger class Explanation: none needed Siemens Gefahrstoff Datenbank |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1water hazard class Explanation: Water Hazard Class-Search Water Hazard Class-Search via. ... Cas-Number To define the Water Hazard Class, please enter the complete CAS-Number! CAS-No.: ... www.umweltbundesamt.de/wgs-e/mysql-wgk.html - 7k - Cached - Similar pages 2410 hits on google. Reference: http://www.google.com/search?as_q=&num=10&btnG=Google+Search... experience with environmental translations / Umweltministerium Berlin |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
class of danger to water Explanation: according to the EU (see below) Reference: http://europa.eu.int/eur-lex/en/lif/dat/1993/en_393R0793.htm... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4water pollution hazard class Explanation: The problem with water hazard class is that it could also refer to things that endanger swimmers for example. I noticed several sites that use the term, but they are all German sites with word-for-word translations. See site below for example of usage in the US. Reference: http://www.silverplatter.com/catalog/out/CRIS/CFRH.html |
| |
