English translation: bring machine to taught position with "Move to Pos"
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:57 Oct 12, 2001
German to English translations [PRO] Tech/Engineering
German term or phrase:Referenzfahrt wird ueber eine Position angefahren
Nach dem Einschalten des Gerätes und der Referenzfahrt wird über „Move to Pos“ eine geteachte Position angefahren.
I don't think there should be an 'und' in the sentence, otherwise it won't make sense.
Siemens says that Referenzpunktfahren is 'a search for reference point' or 'machine referencing'. How would the passive verb construction be?