Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: n.i.O. means nicht in Ordnung. When used together with part as in n.i.O.-Teil, it's called a bad part, a scrap part, a reject part, or an out-of-spec part.
...to test the program they run several out-of-spec measurements (disconnecting the air supply always results in out-of-spec measurements)
Beth Kantus United States Local time: 03:31 Native speaker of: English PRO pts in pair: 924
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 days confidence:
main air - air connector
Explanation: The lin mentioned below hat a German and an English page. I think the "mains air" should read "main air"-connector:
Pneumatische Anschlüsse für Prüfluft, Netzluft und Steueranschlüsse für periphere Komponenten.
Elektrische Anschlüsse für die Schnittstellen V24 und Centronics, Fremdsteuerung, BCD-Code und Sonderanwendungen
clearly arranged rear side:
pneumatic connectors for test air, mains air and control connectors for peripherals.
Electrical connectors for V24 and Centronics interfaces, third-party controllers, BCD code and special applications.