Typenangabe im Teilestamm

English translation: see below

10:02 Aug 18, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Typenangabe im Teilestamm
I'm doing an exciting translation of parts lists for thermo printers. The terminology needed belongs to the taxonomy or classification of equipment parts. Note: Hier stimmt der mittlere Nummernblock mit den Typ ueberein.
Kim Metzger
Mexico
Local time: 10:06
English translation:see below
Explanation:
Not enough context, but it could mean:
Here, the middle block of numbers is consitent with or belongs to the [relevant] model.
Selected response from:

Rolf Bueskens
Local time: 01:06
Grading comment
This question is very old. I got some better answers later and don't know why I'm being asked to grade this one. But here you go. Thanks. Kim
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nasee below
Rolf Bueskens


  

Answers


7 hrs
see below


Explanation:
Not enough context, but it could mean:
Here, the middle block of numbers is consitent with or belongs to the [relevant] model.

Rolf Bueskens
Local time: 01:06
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 544
Grading comment
This question is very old. I got some better answers later and don't know why I'm being asked to grade this one. But here you go. Thanks. Kim
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search