Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: That's the translation used in these instructions (which are for a games machine, not a mobile phone, but I think the concept is similar:
The Select Car screen shows your cars, their performance and any upgrades that have been fitted. Upgrades enhance performance, shown by gauges for Speed, Acceleration, Handling, and Fuel Consumption. To view other cars use the directional buttons on the Control Pad.
Durch Upgrades wird die Leistung des Wagens erhöht: Dies kannst du an den Anzeigen links im Bild ablesen. Von oben nach unten findest du hier Folgendes aufgeführt: Tempo, Beschleunigung, Handling und Spritverbrauch. Nutze das Steuerkreuz um weitere Autos zu betrachten.
Explanation: or 4-way pad. I've certainly used this before, but do make sure that it's really a 4-way controller! (I.e. on some of these things, you can push on it too as a means of input, making it a 5-way controller).
Steven Sidore Germany Local time: 13:25 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 28