05:07 Jun 16, 2005 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Mobile phones | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lori Dendy-Molz Germany Local time: 02:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | minimum charge |
| ||
3 | minimum usage (charge) |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
minimum usage (charge) Explanation: maybe? -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-06-16 05:15:12 GMT) -------------------------------------------------- or \"fee\" -- all get good google, at least in the US. However, \"fee\" and \"charge\" kind of contradict the idea -- I\'d go with just \"minimum usage\" if possible. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
minimum charge Explanation: not literal but it fits -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 51 mins (2005-06-16 06:58:38 GMT) -------------------------------------------------- i knmow what you mean ian, but i have racked my brains and cannot findanything better and i believe it fits pretty well anyway -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 50 mins (2005-06-16 08:58:13 GMT) -------------------------------------------------- in the meantime i have even found minimum charge on an english mobile phone provider\'s invoice -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 58 mins (2005-06-16 09:06:13 GMT) -------------------------------------------------- Ian...the phrase on the invoice is clearly \"monthly minimum charge\" |
| |