Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:23 Jun 22, 2005
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / dissertation
German term or phrase:Versuchsaufbau
Dieses Kapitel beschreibt die eingesetzten Geräte, sowie die Planung und Durchführung der Messungen an der Bahnstrecke.
should mention to backup what I said about experimental setup, that this is part of a dissertation, and the chapter as stated, describes the equipment used for the Untersuchung an der bahnstrecke.
Thought there must be a better way to phrase it as experimental to me indicates temporary, and I dont think that is what is meant??
Automatic update in 00:
8 hrs confidence:
Explanation: What they seem to be up to are not experiments but tests, so test setup should fit the bill.
Endre Both Germany Local time: 21:16 Native speaker of: German, Hungarian PRO pts in category: 15