KudoZ home » German to English » Telecom(munications)

1 Netzpunkttarif 2 Bilanzkreis 3 Kostenwälzung

English translation: network peak rate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Netzpunkttarif
English translation:network peak rate
Entered by: Steffen Walter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:20 Nov 16, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
German term or phrase: 1 Netzpunkttarif 2 Bilanzkreis 3 Kostenwälzung
To do with networks and telecommunications - a technical planning company presentation.
Sarah Rourke
Local time: 00:38
various
Explanation:
The terms seem to refer to power supply networks rather than telecom networks. Could that be right?

1. Network peak tariff/rate
2. Power balance unit (ref. 1 below)
3. Cost settlement (ref 2 below)
Selected response from:

Boudewijn van Milligen
Local time: 00:38
Grading comment
Thanks very much and yes, it was a reference to supply networks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
navariousBoudewijn van Milligen


  

Answers


1 hr
various


Explanation:
The terms seem to refer to power supply networks rather than telecom networks. Could that be right?

1. Network peak tariff/rate
2. Power balance unit (ref. 1 below)
3. Cost settlement (ref 2 below)


    Reference: http://www.rweenergie.de/durchleitungen/p02.htm
    Reference: http://www.stromtarife.de/specials/eckpunkte.html
Boudewijn van Milligen
Local time: 00:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks very much and yes, it was a reference to supply networks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 14, 2006 - Changes made by Steffen Walter:
Term asked » 1 Netzpunkttarif 2 Bilanzkreis 3 Kostenwälzung
Language pairEnglish to German » German to English
FieldOther » Tech/Engineering
Field (specific)(none) » Telecom(munications)
Sep 14, 2006 - Changes made by Steffen Walter:
Language pairGerman to English » English to German


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search