Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:07 Aug 25, 2002
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / telecom
German term or phrase:Boniergerät
"Das Boniergerät ist direkt über GPRS mit der Zentrale verbunden"
a pressumably austrian-only word for a device used by a salesperson, unfortunately all the info i have. maybe similar to the devices one occasionally sees being used by waiters? thanks!
Thanks - although i like bonator, i'm not sure very many people would know what it is. since the text is more geared towards a general audience, i've chosen "portable sales terminal" as the most clear translation. 3 KudoZ points were awarded for this answer