Ausarbeitung von vier Trendthemen für Taschen und Gürtel
English translation: trend themes / topics
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:01 Jul 27, 2005 |
| German to English translations [PRO] Art/Literary - Textiles / Clothing / Fashion / Fashion Design/Trendspotter | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Sabine Tietge Local time: 17:43 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | trend themes |
| ||
| 3 +1 | trend themes / topics |
| ||
| 4 | trends/trend ideas |
| ||
| 3 | four fashion themes |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Ausarbeitung von vier *Trendthemen* für Taschen und Gürtel trend themes / topics Explanation: HTH -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-07-27 04:10:40 GMT) -------------------------------------------------- creation of four trend themes/topics for bags and belts |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
| Ausarbeitung von vier *Trendthemen* für Taschen und Gürtel trend themes Explanation: It's not more complicated than it seems, this is how it's put. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| Ausarbeitung von vier *Trendthemen* für Taschen und Gürtel trends/trend ideas Explanation: I think "trends" works on its own |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| Ausarbeitung von vier *Trendthemen* für Taschen und Gürtel four fashion themes Explanation: Buyers develop the ***fashion themes*** and items for the season, search for the garments (sometimes traveling to do so) that best fit that theme ... www.fashionschoolreview.com/fashion-career-options.html Fashion themes varied from Moroccan to gothic and futuristic. www.apparelnews.net/Archive3/050605/Fashion/ ...decorations designed to represent this season’s major fashion themes www.juniorfashion.co.uk/modules.php?op=modload& name=PagEd&file=index&topic_id=7&page_id=15 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations