Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:29 Oct 27, 2006
German to English translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase:feste Strickjacke
This is a little description blurb of a knit jacket.
I am not exactly sure what to do with the "fest" bit though.
Is it tight knit, closely knit, small knit? Or do they mean a solid or robust knit jacket? Or something else entirely that hasn't occured to me yet? And shouldn't Strick Jacke be one word in German?
"Feste Strick Jacke aus einer gewaschenen Baumwolle mit aufgesetzten Taschen, Zipper, Stehkragen und breiten Rippenbündchen"