Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:06 Mar 9, 2004
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Hair dyeing
German term or phrase:Schale
This is from a market research translation about hair colouring. There are several reference to a "Schale und Pinsel" used in the hair dyeing process, but I am not entirely sure how to translate this, never having dyed my silken locks before.
There is also a reference to a "Schüssel und Pinsel" - can I presume that this refers to the same thing?
Would appreciate any suggestions - particularly in the next 2/3 hours.