Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|German to English translations [PRO]|
Art/Literary - Textiles / Clothing / Fashion
|German term or phrase: whole sentence|
|„ Subjektivismus als Authentizität des Entwurfs, der Entscheidung zur jeweils eigenen Gestaltwelt in all ihrer besonderen Musikalität und Farbenfülle als Angebot für die jeweils anderen, nachvollziehende Verständigkeit vorausgesetzt, ist nun tatsächlich möglich."|
This quotation appears in a publication about new challenges for (textile) design.
|English translation:Inspired by Johanna|
Subjectivism, meaning authenticity of design, authenticity in the conscious choice of a uniquely personal world of form with its own distinctive musicality and profusion of colour, as a premise inviting an equally personal and subjective response, a genuine endeavour to understand, is now truly possible.
Refinements, corrections, critiques very welcome -
Selected response from:
Local time: 04:39
|Thanks a lot for your help, for any questions about trivial needle work and threads you are welcome. Daniel|
4 KudoZ points were awarded for this answer
9 mins confidence: peer agreement (net): +4
Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.