Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Stop your press. Don't use the word classy. That is slang and extremely informal, even though it is uaed to refer to something that isn't.
Note that stillvoll is an adverb, meaning stylishly. Gediegen means as someone indicated, solid, genuine, well-crafted. So this is something rich in appearance. So that the reader doesn't get the idea that it is old-fashioned and stuffy, the word stylishly is added.
Classy will just turn off the people their phrase was crafted to attract.
Nancy Schmeing Canada Local time: 00:09 Specializes in field Native speaker of: English