KudoZ home » German to English » Tourism & Travel


English translation: organisers' rates


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:42 Mar 29, 2007
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Tourism & Travel
German term or phrase: Veranstalterraten
This is an item on a list of categories excluded from a hotel point system (similar to frequent-flyer points), and includes items such as group rates, tourist pacages.
English translation:organisers' rates
sounds asif it is just referring to special rates for organisers
Selected response from:

Stephen Sadie
Local time: 04:33
Grading comment
Thanks Stephen.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3 +2organisers' rates
Stephen Sadie

Discussion entries: 1



8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
organisers' rates

sounds asif it is just referring to special rates for organisers

Stephen Sadie
Local time: 04:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 41
Grading comment
Thanks Stephen.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frosty: Not yet, I`m up to my ears in translations and arrangements. But the name has been noted for the time when things quieten down a bit.
33 mins
  -> thanks frosty...(did you google him??)

agree  Claire Cox
2 hrs
  -> thanks claire
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search