11:48 Feb 22, 2006 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: CMJ_Trans (X) Local time: 21:50 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | route mapping |
| ||
3 | route display boards |
| ||
3 | network map |
|
route mapping Explanation: route mapping |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
route display boards Explanation: Existing on-board displays provide (mostly) real-time information on the ongoing route. The name of the next stop is the most common, and in some systems ... www.ul.ie/~infopolis/existing/onboard.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Linienverlaufsschild network map Explanation: (underground/subway) network map if they mean those posters showing the route taken by each train/tram. Each line usually has its own name and colour, and each station is marked. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.