Feldlast
English translation: field load/shelf load
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:49 Aug 6, 2006 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mareug Germany Local time: 19:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | field load/shelf load |
|
Answers
1 hr confidence: 
field load/shelf load Explanation: Ich denke, Feldlast ist field load und Fachlast shelf load: Regale mit einer **Fachlast** von mehr als 200 Kg oder einer **Feldlast** von mehr als 1.000Kg müssen mit einem Typenschild gekennzeichnet sein. Typenschildangaben: Hersteller, Baujahr oder Kommissioniernummer, zulässige Fach- und Feldlasten. Das mitgelieferte Typenschild ist deutlich sichtbar anzubringen. Shelves whith a **shelf load** of more than 200 kgs or a **field load** of more than 1.000 kgs must be provided with a type plate. Type plates data: manufacturer, year of construction or commission number, admissible shelf and field loads. The supplied type plate is to be attached at a visible place. Das habe ich auf Seite 79 vom folgenden Dokument: [PDF] CLIP MontageanleitungFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML Zulässige Feldlast. Permissible field load. Charges de champ admissibles. B 4.8 x 13. B 4.8 x 13. B 4.8 x 13. B 4.8 x 13. Das Lagersystem ... www.lomax.dk/Brochurer/clip.pdf - -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2006-08-06 11:20:41 GMT) -------------------------------------------------- PDF] Pitney catDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version Gesamtnutzlast 4500 kg, Fachlast 100/220 kg, Unlast 700 kg,. Fachabm. ca. ... total pay load 4500 kg, shelf load 100/220 kg, single overweight ... www.troostwijkveilingen.nl/CatPdf/4246.pdf - [PDF] LIQUIDATIONSVERSTEIGERUNG Live and Webcast AuctionDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version DEXION, Typ TH66/560/2530, Feldlast. 500 kg, Fachlast 70 kg, Bauj. 91, mit Schalt- ... /2530, field load capacity 500 kg, compartment. load capacity 70 kg, ... www.henrybutcher.com/salefiles/4493/4493_2678.pdf - -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2006-08-06 11:23:48 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] INSOLVENZVERSTEIGERUNG Live and Webcast Auction HAGE Fittings GmbH ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-[PDF] INSOLVENZVERSTEIGERUNG Live and Webcast Auction HAGE Fittings GmbH ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version Feldlast max. 9.800 kg, Höhe ca. 7,0 m. High rise rack storage VOGELSANG P92, total ... manufacture 1978, field load max. 9800 kg,. height ca. 7.0 m ... www.karner.de/salefiles/4397/4397_2568.pdf - -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2006-08-06 12:06:45 GMT) -------------------------------------------------- Einige übersetzen FAchlast als load capacity, so wie hier: [PDF] WS 30 12-2004-JPGFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML Fachlast. Charge par niveau. Draagvermogen per niveau. Load capacity per level. Fachlast. Charge par niveau. Draagvermogen per niveau ... www.bito.de/bitoWeb/www_root/documents/Weitspannregal_12-20... - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations