GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:59 Oct 29, 2007 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Electric Locomotive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edward L. Crosby III Local time: 14:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 +3 | monitoring of pantograph wearing strip |
| ||
4 | pantograph strip (contact force) monitoring system |
| ||
3 | Schleifleiste = contact strip or pantograph slipper |
|
monitoring of pantograph wearing strip Explanation: my guess based on an entry in Routledg:e "Schleifleiste f EISENBAHN: pantograph wearing strip" -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2007-10-29 12:10:26 GMT) -------------------------------------------------- OED for pantograph "A jointed, self-adjusting framework on the top of an electric locomotive for conveying the current from overhead wires" -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2007-10-29 12:11:10 GMT) -------------------------------------------------- "pantograph monitoring" = 59 googles |
| |