Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:17 Feb 20, 2008
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / transport of heavy loads
German term or phrase:Schmelzkalanderwalze
From a description of the transport and maintenance service provided by a company: "Ja, auch dies wird durch die Spedition durchgeführt: sei es ein Paket für den Kurierdienst oder eine Schmelzkalanderwalze mit 23 Tonnen, die zur Revision ins Ausland muss".
"kalanderwalze" = possibly calender roller, but how to ft in the "Schmelz". No Google hits for this term
melting calender, calandre de fusion, smeltkalander, Schmelzkalander. melting mass: melt, masse fondante, spinmassa, Spinnmasse: Schmelzmasse ... www.centexbel.be/Eng/lexicon_M-N.htm -
Process and device for mass conservation of archives - US Patent ...- These libraries would then merely need a simple melting calender in order to be able to melt such a film onto their archives for sealing. ... www.patentstorm.us/patents/5421945-description.html -
Conveyor belt - Patent 4979591- To fabricate the primary belt 7, the strip of fabric 8 is coated with the thermoplastic by such means as a melting calender. Resulting is a primary belt 7 ... www.freepatentsonline.com/4979591.html -
EdithK Switzerland Local time: 21:07 Native speaker of: German, English PRO pts in category: 118