Umlaufentgelt
English translation: round trip payment/fee
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:21 Sep 22, 2001 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alison Schwitzgebel France Local time: 05:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (current) compensation system |
| ||
| 4 | round trip payment |
| ||
| 4 -1 | Cash compensation |
| ||
| 2 | "pay as you go" |
| ||
| 1 | Floating payments |
|
Answers
43 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Cash compensation Explanation: or cash-compensation. Hope this helps you! Reference: http://www.martindale.com/xp/Martindale/Legal_Careers/Job_Se... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
Floating payments Explanation: This is just a guess. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
(current) compensation system Explanation: which means that you can pay cash, deposit securities, sell back the current system (I am not so sure about that) or lease. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
"pay as you go" Explanation: sounds like a "pence per mile" or "daily rate" or similar deal. the other options sound more like you decide to buy or rent the goods/service and so take on more of the risk of not using it (as well as the reward of using it lots!) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
round trip payment Explanation: On IFCO System's Web site they talk about Round Trip Carrier (RTC) Innovations "IFCO manages the logistics RTC flow through the supply chain. Our pool of more than 65 million RTCs globally enables clients to cost-effectively move their products. Available in North America and Europe." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations