Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:20 Oct 7, 2001
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
German term or phrase:uber Batch abbuchbar
This is a document on catering, offering recommendations to a catering company, one of which is "Getranke und Food uber Batch abbuchbar (Monatsabrechnung)". I'm guessing that the idea is that you have credit on food and drink and then pay the total balance at the end of the month, but rather difficult to put succintly! Can anyone help?
yes, as you explained: You have credit for one month and then they charge the complete amount to your bank account. This is done as part of a batch job, i.e. with a software that charges every amount of all individuals one after the other.
Andy Lemminger Canada Local time: 02:39 Native speaker of: German PRO pts in category: 4