KudoZ home » German to English »

Laufzettel

English translation: routing slip

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:54 Oct 19, 2000
German to English translations [Non-PRO]
German term or phrase: Laufzettel
Question came from a mobile device; no context was entered. Take your best guess...and make sure to enter the answer term in the first (short) area of the response form. Otherwise, the answer will not reach the asker.
Mobile device
English translation:routing slip
Explanation:
Laufzettel m
(com) routing slip
– buck slip
[Schäfer, Wirtschaftsenglisch]
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 10:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabatch card, circular, tracer, routing slip, inter-office slip
Charly Hopp
naas before, could also be 'docket (an Akten + Maschinen)Sabine Cane
narouting slipUlrike Lieder


  

Answers


58 mins
routing slip


Explanation:
Laufzettel m
(com) routing slip
– buck slip
[Schäfer, Wirtschaftsenglisch]

Ulrike Lieder
Local time: 10:08
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
as before, could also be 'docket (an Akten + Maschinen)


Explanation:
none


    Schaefer Wirtschaeftswoerterbuch + Pons Woerterbuch fuer berufliche Przxis
Sabine Cane
Local time: 18:08
PRO pts in pair: 66
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
batch card, circular, tracer, routing slip, inter-office slip


Explanation:
Depends what context.
Perhaps one matches.

Charly Hopp
Local time: 19:08
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search