Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Medical - Zoology / Tortoises
German term or phrase:adspektorisch
"Wenn die Gliedmaßen in den Panzer gedrückt werden, erkennt man übermäßigen Fettansatz am Hervortreten der Fettdepots. Anschließend wird die Haut adspektorisch untersucht."
The above sentence is a rather medical one which found its way into an otherwise relatively straightforward text about pet specifications. The word "adspektorisch" gets 150 hits in Google, but I simply cannot find an English equivalent.