KudoZ home » German to Farsi (Persian) » Other

brief

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:00 Oct 13, 2001
German to Farsi (Persian) translations [Non-PRO]
German term or phrase: brief
mein lieber dara !!1
ich hoffe nun klappt es mit dem brief . möchte dir doch so gern eine freude machen :-) ich freue mich wahnsinnig dich wieder zusehn.weisst du bin sehr glücklich mein herz ich hoffe deines auch.in meinen träumen sind wir nah bei einander.ich hab dich schrecklich lieb mein engel.ich möchte das du mir so vieles beibringst sovieles zeigst hihihi hast eine menge zu tun.... nun drücke ich dich ganz lieb und sei lieb geküsst von mir bis bald deine nicole tigerchen
nicole
Farsi (Persian) translation:
Explanation:
der brief: (English) letter, (Farsi): nAme
Selected response from:

Ali Beikian
Iran
Local time: 02:17
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2
Ali Beikian


  

Answers


776 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2


Explanation:
der brief: (English) letter, (Farsi): nAme

Ali Beikian
Iran
Local time: 02:17
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxHedye Mosleh
3 days 12 mins

agree  xxxAfsoon
3 days 21 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search