KudoZ home » German to Flemish » Other

zum laden akkus polrichtig ins gerät einsetzen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:31 May 8, 2002
German to Flemish translations [Non-PRO]
German term or phrase: zum laden akkus polrichtig ins gerät einsetzen
vertaal de zin
tom viaene
Advertisement


Summary of answers provided
4plaats de batterijen op de juiste manier in het toestel om ze op te laden.
Ruben Inion
4om de batterijen op te laden dienen ze, juist gepolariseerd, in het toestel geplaatst te wordenxxxblomguib
4om de batterijen te laden, moet je ze in de juiste richting in het toestel stekenEls Peleman


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
om de batterijen te laden, moet je ze in de juiste richting in het toestel steken


Explanation:
werkervaring bij Sony Deutschland.

Els Peleman
Belgium
Local time: 09:28
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
om de batterijen op te laden dienen ze, juist gepolariseerd, in het toestel geplaatst te worden


Explanation:
een accu of batterij heeft namelijk een positieve en een negatieve pool en als je verkeerd probeert het ding op te laden dan heb je geen batterij meer!

xxxblomguib
Local time: 04:28
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

10 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plaats de batterijen op de juiste manier in het toestel om ze op te laden.


Explanation:
ik zou passiefconstructies proberen te vermijden in handleidingen...

Ruben Inion
Austria
Local time: 09:28
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search