auf Abfassungen abstellen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:59 Feb 15, 2018
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
German term or phrase: auf Abfassungen abstellen
Die Stichtagsbewertung hat ebenfalls eine Reichweitenabhängige standardisierte Bewertung zu beinhalten, bei welcher ausschließlich auf Abfassungen abgestellt wird und Zugänge keine Berücksichtigung finden.
Benoit Cros
Spain
Local time: 23:29


Summary of answers provided
4arrêter (les comptes sur des ) écritures d'inventaire / formules d'inventaire
Marcombes
Summary of reference entries provided
Jean Jung

Discussion entries: 1





  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
arrêter (les comptes sur des ) écritures d'inventaire / formules d'inventaire


Explanation:
Après s’être assuré d’être en possession des informations nécessaires à l’établissement des comptes annuels, l’expert-comptable enregistrera des écritures dites « d’inventaire », il traduit ainsi comptablement le rattachement des charges et des produits à l’exercice comptable concerné. PAS D'AUTRES AJOUTS.

Marcombes
France
Local time: 23:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference

Reference information:
proz.com, Linguee, Reverso

Jean Jung
France
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search