KudoZ home » German to French » Agriculture


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:18 Dec 2, 2016
German to French translations [PRO]
Agriculture / Culture d’asperges
German term or phrase: Triebspitzenwelke/Spazierstockkrankheit
Voir ici pour une description/définition: http://www.hortipendium.de/Triebspitzenwelke (Note: ceci n'est PAS le document que je traduis).
Geneviève Granger
Local time: 07:06

Summary of reference entries provided
stemphylliose ?

Discussion entries: 2


Reference comments

1 hr
Reference: stemphylliose ?

Reference information:
pour info - je n'y connais rien...

    Reference: http://www.fermedesaintemarthe.com/A-8447-reussir-la-culture...
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: La stemphylliose est causée par le champignon Stemphylium. Comme l'explique Grietje-Annette, la maladie décrite est due à une carence en calcium. Merci quand même de votre intervention.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search