KudoZ home » German to French » Architecture

Hochverdichtungsbohle

French translation: table à haut pouvoir de compactage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Hochverdichtungsbohle
French translation:table à haut pouvoir de compactage
Entered by: lorette
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:21 Mar 7, 2007
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
German term or phrase: Hochverdichtungsbohle
Merci :)
lorette
France
Local time: 08:52
table à haut pouvoir de compactage
Explanation:
C'est le nom que lui donne le traducteur de VÖGELE:

"Un SUPER 1800 équipé de la table à haut pouvoir de compactage AB 475 TP2 s'est attaqué à la pente allant jusqu'à 25% sur la décharge de Kirchberg, et ce sans sécurisation par treuil."
http://www.voegele-ag.de/roadnews/rn04/template/deponiebau.p...

"Auf einer Baustelle der Franz Lehnen KG bei Bettenfeld in der Vulkaneifel kam ein Deckenfertiger vom Typ VÖGELE SUPER 1800 zum Einsatz, ausgerüstet mit der Hochverdichtungs-Bohle vom Typ AB 475 TP2 und dem Spezial-Element für die Spurbahnen-Profilgestaltung."
http://www.voegele-ag.de/voegele_de/presse/presse_005.html




"Notre service d'entretien peut intervenir sur tout type d'appareil MLPC

comme:

* PCG
* Orniereur
* Table de compactage
* Presse de traction
* Malaxeur
* Compression diamétrale
* APL"
http://perso.orange.fr/r-et-l/Service.htm


LCPC - Sources d'informations - Vidéothèque -LE COMPACTAGE DES ...

Les recherches effectuées tant sur les rouleaux vibrants (Vibrex au CER de Rouen) que sur les compacteurs à pneus (table de compactage du LR d'Angers). ...
www.lcpc.fr/fr/sources/videotheque/fiche_detail_video.dml?i...
Selected response from:

jemo
United States
Local time: 02:52
Grading comment
Preneuse ! Merci bien.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2table à haut pouvoir de compactage
jemo


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
table à haut pouvoir de compactage


Explanation:
C'est le nom que lui donne le traducteur de VÖGELE:

"Un SUPER 1800 équipé de la table à haut pouvoir de compactage AB 475 TP2 s'est attaqué à la pente allant jusqu'à 25% sur la décharge de Kirchberg, et ce sans sécurisation par treuil."
http://www.voegele-ag.de/roadnews/rn04/template/deponiebau.p...

"Auf einer Baustelle der Franz Lehnen KG bei Bettenfeld in der Vulkaneifel kam ein Deckenfertiger vom Typ VÖGELE SUPER 1800 zum Einsatz, ausgerüstet mit der Hochverdichtungs-Bohle vom Typ AB 475 TP2 und dem Spezial-Element für die Spurbahnen-Profilgestaltung."
http://www.voegele-ag.de/voegele_de/presse/presse_005.html




"Notre service d'entretien peut intervenir sur tout type d'appareil MLPC

comme:

* PCG
* Orniereur
* Table de compactage
* Presse de traction
* Malaxeur
* Compression diamétrale
* APL"
http://perso.orange.fr/r-et-l/Service.htm


LCPC - Sources d'informations - Vidéothèque -LE COMPACTAGE DES ...

Les recherches effectuées tant sur les rouleaux vibrants (Vibrex au CER de Rouen) que sur les compacteurs à pneus (table de compactage du LR d'Angers). ...
www.lcpc.fr/fr/sources/videotheque/fiche_detail_video.dml?i...

jemo
United States
Local time: 02:52
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 122
Grading comment
Preneuse ! Merci bien.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  VJC
2 hrs

agree  Geneviève von Levetzow: encore une fois merci:)
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search