KudoZ home » German to French » Architecture

Fräsgut

French translation: fraisat

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Fräsgut
French translation:fraisat
Entered by: Geneviève von Levetzow
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:17 Mar 9, 2007
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
German term or phrase: Fräsgut
merci...
Geneviève von Levetzow
Local time: 13:19
fraisat
Explanation:
pour une fois qu'on peut faire court

encore un précieux glossaire bilingue en PDF de 196 pages d'où on extrait:

"[PDF]
Normenwerk des VSS Recueil des normes VSS
File Format: PDF/Adobe Acrobat
5 Fraisat bitumineux. Elimination: réutilisation. Fräsgut (teerhaltig). Entsorgung:Wiederverwertung. 640727a. 10. 5 Fraisat goudronneux ...
www.vss.ch/pdf/641005.pdf

Schweizerischer Verband der Strassen- und Verkehrsfachleute (VSS)=
Association suisse des professionnels de la route et des transports (VSS)

aussi:

"ma 01 007
Bituminöser Belag,
bestehend
aus
Misch- oder Fräsgut
von Straßenbelägen

ma 01 007
Enrobés hydrocar-
burés composés de
granulats ou de frai-
sats de revêtements
routiers"
http://reflex.raadvst-consetat.be/reflex/pdf/Mbbs/1999/06/18...

[DOC]
Soumission de votre résumé
File Format: Microsoft Word - View as HTML
... le mélange d’agrégats en sortie de sécheur ; à cette sortie, du fraisat (enrobé de récupération) est aussi inséré au mélange (débit de fraisat : %frqm); ...
inpact.inp-toulouse.fr/SFGP/Resumes_posters/ModelisationOptim_M_N_O/75_denis.bruneau_04_06_28.doc
Selected response from:

jemo
United States
Local time: 07:19
Grading comment
on em mangerait presque... merci à tous:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2fraisat
jemo


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
fraisat


Explanation:
pour une fois qu'on peut faire court

encore un précieux glossaire bilingue en PDF de 196 pages d'où on extrait:

"[PDF]
Normenwerk des VSS Recueil des normes VSS
File Format: PDF/Adobe Acrobat
5 Fraisat bitumineux. Elimination: réutilisation. Fräsgut (teerhaltig). Entsorgung:Wiederverwertung. 640727a. 10. 5 Fraisat goudronneux ...
www.vss.ch/pdf/641005.pdf

Schweizerischer Verband der Strassen- und Verkehrsfachleute (VSS)=
Association suisse des professionnels de la route et des transports (VSS)

aussi:

"ma 01 007
Bituminöser Belag,
bestehend
aus
Misch- oder Fräsgut
von Straßenbelägen

ma 01 007
Enrobés hydrocar-
burés composés de
granulats ou de frai-
sats de revêtements
routiers"
http://reflex.raadvst-consetat.be/reflex/pdf/Mbbs/1999/06/18...

[DOC]
Soumission de votre résumé
File Format: Microsoft Word - View as HTML
... le mélange d’agrégats en sortie de sécheur ; à cette sortie, du fraisat (enrobé de récupération) est aussi inséré au mélange (débit de fraisat : %frqm); ...
inpact.inp-toulouse.fr/SFGP/Resumes_posters/ModelisationOptim_M_N_O/75_denis.bruneau_04_06_28.doc


jemo
United States
Local time: 07:19
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 122
Grading comment
on em mangerait presque... merci à tous:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  VJC
3 hrs

agree  lorette
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search