KudoZ home » German to French » Architecture

hineindrehen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:10 Feb 7, 2018
German to French translations [PRO]
Art/Literary - Architecture
German term or phrase: hineindrehen
Arbeitete man mit einer Kreisschablone anstelle eines Zirkels, so ließe sich das Kreissegment des Bogenschenkels über den Drehpunkt im Bogenschenkel gleichsam in das Jochmaß „hineindrehen“.
Steimer


Summary of answers provided
4visser
Marcombes
4 -1visser
Pierre Steimer


  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
visser


Explanation:
-

Marcombes
France
Local time: 09:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
visser


Explanation:
Merci pour cette proposition que j'avais envisagée aussi. C'est la traduction de la phrase que j'aurais aimé voir...

Pierre Steimer
France
Local time: 09:26
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Schtroumpf: Vous ne devez pas répondre à vos propres questions mais dans les cases prévues sur les réponses de vos collègues.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 7:
Kudoz queueIn queue » Public
Feb 7 - Changes made by Karen Zaragoza:
VettingNeeds Vetting » Vet OK


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search