GEGOSSENE HÜLLE MIT HÖLZERNEM KERN

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:15 Jul 3, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Architecture / Bauwesen
German term or phrase: GEGOSSENE HÜLLE MIT HÖLZERNEM KERN
Kann mir jemand sahen, wie ich die gegosene Hülle übersetzen könnte? sie tritt in einigen Passagen, so z.B

1)Konzepten wurde der Entschluss gefasst, zuerst einen selbsttragenden Holzbau aufzurichten, mit einer Dachpappe zu verkleiden, zusätzlich zu dämmen und danach die gegossene Hülle einschalig anzubringen.

2) Bei der Mittelpartie wird mit einer Strukturmatrize gearbeitet, bei der nach dem Ausschalen die gegossene Hülle aus Wellenbergen besteht.

enveloppe moulée ????
anja monette metzeler
Switzerland
Local time: 10:45



  

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search