This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 3, 2018 13:15
6 yrs ago
German term
Switzerland
Efficient customer-focused communication
Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France) 
, German (Variants: Swiss, Germany)
Works in: French to German, German to French, Italian to German, and 2 more.
GEGOSSENE HÜLLE MIT HÖLZERNEM KERN
German to French
Other
Architecture
Bauwesen
Kann mir jemand sahen, wie ich die gegosene Hülle übersetzen könnte? sie tritt in einigen Passagen, so z.B
1)Konzepten wurde der Entschluss gefasst, zuerst einen selbsttragenden Holzbau aufzurichten, mit einer Dachpappe zu verkleiden, zusätzlich zu dämmen und danach die gegossene Hülle einschalig anzubringen.
2) Bei der Mittelpartie wird mit einer Strukturmatrize gearbeitet, bei der nach dem Ausschalen die gegossene Hülle aus Wellenbergen besteht.
enveloppe moulée ????
1)Konzepten wurde der Entschluss gefasst, zuerst einen selbsttragenden Holzbau aufzurichten, mit einer Dachpappe zu verkleiden, zusätzlich zu dämmen und danach die gegossene Hülle einschalig anzubringen.
2) Bei der Mittelpartie wird mit einer Strukturmatrize gearbeitet, bei der nach dem Ausschalen die gegossene Hülle aus Wellenbergen besteht.
enveloppe moulée ????