KudoZ home » German to French » Art/Literary



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:11 Mar 8, 2002
German to French translations [PRO]
German term or phrase: Impresenwerk
Seine politischen, geistlichen, geistigen und künstlerischen Ambitionen, Ämter und Taten ließen ein Impresenwerk entstehen, das sich dem Heinrichs IV. und seines Ministers Sully sowie Ludwig XIII. vergleichen lässt und danach von Ludwig XIV. aufgegriffen und unter der Regie seines Ministers Colbert noch einmal unerhört gesteigert wurde.
Local time: 21:18

Summary of answers provided
3 +1travail d'impression

Discussion entries: 1



82 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
travail d'impression

littéralement, c'est ce que cela veut dire, mais ton extrait ne permet pas de déterminer avec exactitude de quoi parle le narrateur, et il est possible que cela ne colle pas avec ton sujet.

donne plus de précision s'il te plait.

Local time: 21:18
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
65 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search