KudoZ home » German to French » Automation & Robotics

Kopplungstabelle

French translation: tableau des couplages

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kopplungstabelle
French translation:tableau des couplages
Entered by: Julie G.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:14 Aug 18, 2010
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
German term or phrase: Kopplungstabelle
"Funktionsbausteine zur Achskopplung: elektronisches Getriebe oder Kopplungstabelle (CAM-Tabelle)?
Eine synchronisierte Bewegung von zwei oder mehreren Achsen kann über ein elektronisches Getriebe oder über eine sogenannte Kurvenscheibentabelle durchgeführt werden. Die Kopplung bei einem elektronischen Getriebe erfolgt mit einem festen Übersetzungsverhältnis. Eine komplexe, analytisch nicht beschreibbare Kopplung von Master und Slave lässt sich oft nur in Form einer Tabelle darstellen, in der zu jeder Master-Position eine zugehörige Slave-Position festgehalten wird."
[...]

Est-ce que le terme "matrice de couplage" peut convenir ici? Ou simplement "tableau de couplage"?
Merci!
Julie G.
Local time: 01:33
tableau des couplages
Explanation:
D'après le contexte et ma dernière remarque sous discussion, puisqu'il s'agit bien ici d'un tableau reprenant les différents couplages maître-esclave.
Selected response from:

Proelec
France
Local time: 01:33
Grading comment
Merci !
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4tableau des couplagesProelec


Discussion entries: 3





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tableau des couplages


Explanation:
D'après le contexte et ma dernière remarque sous discussion, puisqu'il s'agit bien ici d'un tableau reprenant les différents couplages maître-esclave.

Proelec
France
Local time: 01:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 122
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search