GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:46 Feb 15, 2006 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / M�tiers | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: def Local time: 00:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | contremaître mécanicien |
| ||
4 | maître garagiste |
| ||
4 | chef d'atelier mécanique |
| ||
3 | Maître ouvrier mécanicien automobile |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Maître ouvrier mécanicien automobile Explanation: concoursC, Maître ouvrier mécanicien automobile externe. C, Maître ouvrier mécanicien automobile interne. C, Maître ouvrier mécanicien externe ... srv.paris.fr/icinet/PagesTraitement/ Tr_Liste_Brochures.asp?Fid_famille=3 C'est celui-là? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
maître garagiste Explanation: Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat Joseph Zigrand, maître-garagiste, Luxembourg. B. Délégués-assurés :. MM. Albert Bernard, employé, Luxembourg ;. Charles Biver, employé, Walferdange ; ... www.legilux.public.lu/leg/ a/archives/1960/0202303/0202303.pdf - Pages similaires Le Bien-PublicToujours très positif, le maître garagiste raconte avec philosophie les incidents qui ont marqué sa carrière, en particulier cet accident qui lui fit perdre ... bp.sdv.fr/region/20060210.BPA0011.html?0807 - 23k |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
contremaître mécanicien Explanation: sous-entendu dans un garage automobile (en général...) -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2006-02-15 09:56:08 GMT) -------------------------------------------------- ou contremaître d'atelier automobile -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2006-02-15 10:00:33 GMT) -------------------------------------------------- mais en fait, quand on parle d'un garage automobile, on dit "contremaître" tout court |
| |
Grading comment
| ||