KudoZ home » German to French » Automotive / Cars & Trucks

Temperierkammer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Temperierkammer
French translation:chambre à température maintenue
Entered by: Geneviève von Levetzow
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:20 Oct 26, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / banc d'essais
German term or phrase: Temperierkammer
Prüflingsaufnahmen in der ***Temperierkammer***

merci
Geneviève von Levetzow
Local time: 04:43
Advertisement


Summary of answers provided
3chambre d'essais climatiqueDaniela Hubrich


Discussion entries: 4





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chambre d'essais climatique


Explanation:
voir le lien, tout en bas, par exemple

J'ai aussi vu chambre d'essais thermique.

En anglais c'est également "controlled test chamber", peut-être cela aide un peu.




    Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:IVN0coxbvbgJ:home.admax...
Daniela Hubrich
Local time: 04:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Danke Danjela, die Klimmakammer, die habe ich aber schon in meinem Text, sie sind nicht identisch

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 31, 2007 - Changes made by Geneviève von Levetzow:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search