MÜllwagen 1er Schüttung
| 15:05 Nov 14, 2008 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | lève-conteneurs |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1lève-conteneurs Explanation: das wäre die Schüttung: lève-conteneurs Definition structure pour accrocher, basculer et vider les conteneurs Dokumentnummer EN 840-4:1997 -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2008-11-14 15:16:52 GMT) -------------------------------------------------- hier natürlich einiges über Schüttungen (ohne 1er) http://de.wikipedia.org/wiki/Müllwagen -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2008-11-14 15:25:22 GMT) -------------------------------------------------- es gibt scheinbar noch die U5er (Umleerschüttung) -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2008-11-14 15:28:03 GMT) -------------------------------------------------- Hier kann man bei Suche 1er eingeben und kriegt Ersatzteile für 1.1er Schüttung (Balkenschüttung?) -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2008-11-14 15:30:52 GMT) -------------------------------------------------- Hier noch ein Glossar: http://www.faun.com/nsred/dok/de_glossar.htm?pSprache=de -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2008-11-14 15:32:10 GMT) -------------------------------------------------- vielleicht steht 1.1er für 1.1 m3: Die Hub-Kippvorrichtungen können zunächst anhand der unterschiedlichen Art die Gefäße aufzunehmen eingeteilt werden. Die Kammschüttung wird für die Aufnahme von MGB bis einschließlich ****1,1m³**** eingesetzt. Für Gefäße bis 360 l genügt ein halber Kamm, für die größeren müssen entweder ungeteilte Kammschüttungen oder geteilte, aber zu diesem Zweck temporär verbundene Kammschüttung eingesetzt werden. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2008-11-14 15:33:19 GMT) -------------------------------------------------- Abbildung 2: Müllgroßbehälter MGB 1100 l bzw. 1,1m³ ("Eins-Einser") |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations