KudoZ home » German to French » Automotive / Cars & Trucks

Mit xxx polieren heißt polieren mit System

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:18 Aug 20, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Marketing - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Mit xxx polieren heißt polieren mit System
Bonjour à tous,

Voici un bon titre comme on les aime tant..

Chez XX, le polissage est forcément intelligent.

Je n'ai pas mieux pour l'instant

Merci d'avance de vos suggestions
Eloïse Notet
France
Local time: 02:57
Advertisement


Summary of answers provided
3XXX - l'art et la manière du polissagepolyglot45
3xxx - la solution idéale pour polir avec méthode / avec système
Giselle Chaumien


Discussion entries: 7





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
xxx - la solution idéale pour polir avec méthode / avec système


Explanation:
Je n'ai pas mieux non plus pour l'instant.

Giselle Chaumien
Germany
Local time: 02:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 117
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
XXX - l'art et la manière du polissage


Explanation:
bof !

polyglot45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11
Notes to answerer
Asker: pas mal, si! j'ai malheureusement déjà livré :)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search