KudoZ home » German to French » Automotive / Cars & Trucks

GFZ-Nummer

French translation: Numéro de véhicule d'occasion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:19 Feb 24, 2012
German to French translations [PRO]
Marketing - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: GFZ-Nummer
Critère de recherche d'un véhicule :

Suche über GFZ-Nummer

Merci d'avance
Francoise Csoka
Local time: 07:41
French translation:Numéro de véhicule d'occasion
Explanation:
Gebrauchtfahrzeug-Nummer (GFZ-Nummer)
Jedem Gebrauchtfahrzeug ist eine eindeutige Nummer zugeordnet. Diese Nummer bezeichnet man als Gebrauchtfahrzeug-Nummer (GFZ-Nummer).
Mit der GFZ-Nummer können Sie Ihr Fahrzeug jederzeit wiederfinden. Geben Sie dazu in der Detailsuche oder in der Andere Marken-Suche einfach die entsprechende vollständige GFZ-Nummer ein. Diese finden Sie unter "Ihr Fahrzeug" oder beim Ausdruck Ihres Suchergebnisses.
http://vs.mercedes-benz.de/rrr/pkw/infopopups/gfz_nummer.php
Selected response from:

Matthieu Moroni
France
Local time: 07:41
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Numéro de véhicule d'occasion
Matthieu Moroni
Summary of reference entries provided
voir ici
giselavigy

Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Numéro de véhicule d'occasion


Explanation:
Gebrauchtfahrzeug-Nummer (GFZ-Nummer)
Jedem Gebrauchtfahrzeug ist eine eindeutige Nummer zugeordnet. Diese Nummer bezeichnet man als Gebrauchtfahrzeug-Nummer (GFZ-Nummer).
Mit der GFZ-Nummer können Sie Ihr Fahrzeug jederzeit wiederfinden. Geben Sie dazu in der Detailsuche oder in der Andere Marken-Suche einfach die entsprechende vollständige GFZ-Nummer ein. Diese finden Sie unter "Ihr Fahrzeug" oder beim Ausdruck Ihres Suchergebnisses.
http://vs.mercedes-benz.de/rrr/pkw/infopopups/gfz_nummer.php

Matthieu Moroni
France
Local time: 07:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 80
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


14 mins
Reference: voir ici

Reference information:
http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=numéro voiture d'occas...

giselavigy
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 121
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search