KudoZ home » German to French » Automotive / Cars & Trucks

Automatisch, lastabhängige Zweileiter-Druckluftbremsanlage

French translation: dispositif de freinage à air comprimé automatique à deux conduites, asservi à la charge

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:02 Jan 13, 2004
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automobile
German term or phrase: Automatisch, lastabhängige Zweileiter-Druckluftbremsanlage
cette fois pour le titre "Bremsanlage"
Merci encore
Yvan
Y-Fi
Local time: 22:05
French translation:dispositif de freinage à air comprimé automatique à deux conduites, asservi à la charge
Explanation:
Dico automobile Bosch, après tu mets ça dans l'ordre que tu veux ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-01-13 10:12:13 GMT)
--------------------------------------------------

32 3.1 Conduites d\'air comprimé en plastique et flexibles de frein . . ... Réglage
du correcteur automatique du freinage asservi à la charge ALB par ...
mbas.mercedes-benz.com/pdf/pdf%20econicgas/ econic_gas_fr.pdf
Selected response from:

Sylvain Leray
Local time: 22:05
Grading comment
Cet ordre me plaît et merci encore à toi Sylvain.
Grüßgott de Regensburg où il pleut des cordes et où le mercure à disparu des thermomètres tellement il fait froid!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2dispositif de freinage à air comprimé automatique à deux conduites, asservi à la charge
Sylvain Leray


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Automatisch, lastabhängige Zweileiter-Druckluftbremsanlage
dispositif de freinage à air comprimé automatique à deux conduites, asservi à la charge


Explanation:
Dico automobile Bosch, après tu mets ça dans l'ordre que tu veux ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-01-13 10:12:13 GMT)
--------------------------------------------------

32 3.1 Conduites d\'air comprimé en plastique et flexibles de frein . . ... Réglage
du correcteur automatique du freinage asservi à la charge ALB par ...
mbas.mercedes-benz.com/pdf/pdf%20econicgas/ econic_gas_fr.pdf

Sylvain Leray
Local time: 22:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 277
Grading comment
Cet ordre me plaît et merci encore à toi Sylvain.
Grüßgott de Regensburg où il pleut des cordes et où le mercure à disparu des thermomètres tellement il fait froid!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Hesselnberg
4 mins

agree  def: parfait comme toujours, Sylvain!
9 mins
  -> :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search