Spurgelenk

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:24 Apr 27, 2018
German to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Spurgelenk
how do you translate this term?
Konstantin Kühn
Germany
Local time: 18:20


Summary of answers provided
4essieu directionnel
Marcombes
2tie rod end
Tomasso


  

Answers


2 days 9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
tie rod end


Explanation:
Outer joint at the wheels near wheels on front wheel steering.

Example sentence(s):
  • To tighten the steering, replace the tie rod ends.

    Reference: http://www.allmayer.com/produkt/kugelgelenk-spurgelenk-tie-r...
Tomasso
United States
Local time: 10:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
essieu directionnel


Explanation:
Ce système prend selon les constructeurs divers noms : « essieu directionnel », « essieu arrière multibras », « braquage induit contrôlé », etc. Cette solution a notamment fait le succès de la Citroën ZX, une des premières voitures de série à en être équipée, louée par la presse automobile pour sa tenue de route...

Marcombes
France
Local time: 18:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search