KudoZ home » German to French » Bus/Financial

at equity

French translation: les sociétés mises en équivalence

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:at equity (english)
French translation:les sociétés mises en équivalence
Entered by: Maya Jurt
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:36 Mar 2, 2002
German to French translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: at equity
Der Gesamtabsatz erhöhte sich im Vergleich zum Vorjahr von ... um rund 25 % auf ...(ohne Absatz von Unternehmen, die at-equity oder als Beteiligung bilanziert werden).

Le chiffre d'affaires global a augmenté de 25 %& par rapport à l'année précédente , de xxx à xxx (sans les ventes des sociétés comptabilisées at-equity ou en forme de participation.)

ESt-ce quon utilise "at equity" en français??

Grand merci.
Maya
Maya Jurt
Switzerland
Local time: 08:38
les sociétés mises en équivalence
Explanation:
expression classique dans ola description de structures financières
Selected response from:

xxxdreyfu
Local time: 08:38
Grading comment
Grand merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5les sociétés mises en équivalencexxxdreyfu


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
les sociétés mises en équivalence


Explanation:
expression classique dans ola description de structures financières

xxxdreyfu
Local time: 08:38
PRO pts in pair: 23
Grading comment
Grand merci.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search