KudoZ home » German to French » Bus/Financial

Belegersteller

French translation: Auteur des pièces comptables/auteur des comptes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:44 Oct 1, 2000
German to French translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Belegersteller
Contexte : Konzernabschlusss, Handelsbilanz, Konsolidierung.

Ce mot se situe en bas de chaque page d'un bilan, après la signature du commissaire aux comptes.

Merci de votre aide !
cathyp
French translation:Auteur des pièces comptables/auteur des comptes
Explanation:
C'est le sens littéral, et il doit certainement y avoir un terme consacré qui en ce moment m'échappe
Selected response from:

marantz
Switzerland
Local time: 07:54
Grading comment
Merci, ça m'aide. Je vois ce que vous voulez dire, et je cherche encore le terme juste. Si jamais vous le trouvez, pouvez-vous SVP me le donner ? (cathybylski@nordnet.fr)
Merci pour cette aide et merci d'avance ! Cathy
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAuteur des pièces comptables/auteur des comptesmarantz


  

Answers


51 mins
Auteur des pièces comptables/auteur des comptes


Explanation:
C'est le sens littéral, et il doit certainement y avoir un terme consacré qui en ce moment m'échappe

marantz
Switzerland
Local time: 07:54
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 292
Grading comment
Merci, ça m'aide. Je vois ce que vous voulez dire, et je cherche encore le terme juste. Si jamais vous le trouvez, pouvez-vous SVP me le donner ? (cathybylski@nordnet.fr)
Merci pour cette aide et merci d'avance ! Cathy
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search