KudoZ home » German to French » Bus/Financial

Da die Veranstalter dank der NASAK kostenlos zu Sicherheitsmaterial kommen, ist

French translation: Comme les organisateurs ont obtenu gratuitement du matériel de sécurité grâce à la NASAK,

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:26 Jun 21, 2001
German to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Da die Veranstalter dank der NASAK kostenlos zu Sicherheitsmaterial kommen, ist
Im Leistungssport haben mit Ausnahme der Damen Alpin und der Nordischen Kombination sämtliche Teams mehr Geld ausgegeben. Die Mehrausgaben konnten durch zusätzliche Sponsorengelder teilweise kompensiert werden. Da die Veranstalter dank der NASAK kostenlos zu Sicherheitsmaterial kommen, ist auf eine Einlage in den Veranstalterfonds verzichtet worden.
Karine Le Goaziou
Local time: 06:47
French translation:Comme les organisateurs ont obtenu gratuitement du matériel de sécurité grâce à la NASAK,
Explanation:
Les organisateurs d'un évènement sportif ont obtenu le matériel nécessaire pour la sécurité gratuitement grâce à la NASAK
Selected response from:

sercominter
Spain
Local time: 05:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naComme les organisateurs ont obtenu gratuitement du matériel de sécurité grâce à la NASAK,
sercominter


  

Answers


3 hrs
Comme les organisateurs ont obtenu gratuitement du matériel de sécurité grâce à la NASAK,


Explanation:
Les organisateurs d'un évènement sportif ont obtenu le matériel nécessaire pour la sécurité gratuitement grâce à la NASAK

sercominter
Spain
Local time: 05:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 342
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search