KudoZ home » German to French » Bus/Financial

operationalisierbare Ziele

French translation: objectifs opérationnels / réalisables

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German term or phrase:operationalisierbare Ziele
French translation:objectifs opérationnels / réalisables
Entered by: eirinn
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:45 Jan 22, 2004
German to French translations [PRO]
German term or phrase: operationalisierbare Ziele
Umsetzung der oben geschaffenen Rahmenbedingungen und getroffenen Zielvereinbarungen in **operationalisierbare** Ziele für die AD - Verkäufer.

des objectifs qui peuvent être mis en pratique ? appliqués sur le terrain ?

je n'ai encore jamais vu ce mot-là.
Local time: 10:36
objectifs opérationnelles / objectifs réalisables
je voix que ça comme traduction
Selected response from:

Karina Vermeylen
Local time: 05:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +2objectifs opérationnelles / objectifs réalisables
Karina Vermeylen



39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
objectifs opérationnelles / objectifs réalisables

je voix que ça comme traduction

Karina Vermeylen
Local time: 05:36
Native speaker of: Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 14
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Geneviève von Levetzow: opérationnels - masculin
6 mins

agree  Michael Hesselnberg: OK pour réalisables, une faute d'accord ne vaut tout même pas un "disagree"!
2 hrs

agree  def: avec Michael!
12 hrs

agree  co.libri
13 hrs

neutral  DundF: je ne vois que ça...
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search