KudoZ home » German to French » Bus/Financial

Umsatzausgleich

French translation: Compensation sur les produits importés

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:51 Jul 19, 2001
German to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Umsatzausgleich
Sonstiger betrieblicher Ertrag
Verkauf Sachanlagen x Bruttoverkaufspreis
Verrechnung Verkauf aus Sachanlageverkäufe Dritte x Bruttoverkaufspreis Dritte
Vermietung Sachanlagen x inkl. Karren, Rollbehälter
Übriger Ertrag aus betrieblicher Tätigkeit
Übriger Ertrag aus betrieblicher Tätigkeit x x Umsatz von Drittgeschäften, Übrige Einnahmen wie Verkauf Abfallprodukte, Verpackungsmaterial, Fotokopiererertrag Kassenüberschüsse, übrige Verwaltungseinnahmen wie Lohnausweisdoppel, Mahngebühr, Gewinn aus Verkauf von Mobiliar, Gerätschaften und Maschinen (nicht aktiviert), Verkauf von alten Gebäudeeinrichtungen, Fundgegenstände bzw. deren Verwertung, Erlös von unanbringlichen Paketen
Beförderung SPI-Produkte x Logistische Leistung für die Beförderung von SPI-Produkten
Erlösmind. übr. Ertrag aus betriebl. Tätigkeit x x
Gewinn aus Sachanlageverkäufen x
Gewinn aus Verkäufen immat. Anlagen (SW) x
Umsatzausgleich x Umsatzausgleich zwischen Produkte
Karine Le Goaziou
Local time: 23:46
French translation:Compensation sur les produits importés
Explanation:
ou compensation à l'importation.
Voilà ce que mon expérience en commerce international me souffle !
J'espère vous avoir aidée.
Monique
Selected response from:

Cosmonipolita
Argentina
Local time: 19:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naCompensation sur les produits importés
Cosmonipolita


  

Answers


2 hrs
Compensation sur les produits importés


Explanation:
ou compensation à l'importation.
Voilà ce que mon expérience en commerce international me souffle !
J'espère vous avoir aidée.
Monique

Cosmonipolita
Argentina
Local time: 19:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 625
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search