KudoZ home » German to French » Bus/Financial

Lohncharakter; Krankenlohn

French translation: Commissions à caractère salariales/Libération de l'indemnité de maladie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:10 Jul 19, 2001
German to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Lohncharakter; Krankenlohn
inkl. Teuerungsausgleich, Provisionen mit Lohncharakter, Ferienvergütung und Ablösung Krankenlohn
Karine Le Goaziou
Local time: 16:50
French translation:Commissions à caractère salariales/Libération de l'indemnité de maladie
Explanation:
Dans votre énumération il s'agit d'avantages offerts aux salariés et non pas de l'échelle salariale.
Selected response from:

xxxjackpaul
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naCommissions à caractère salariales/Libération de l'indemnité de maladiexxxjackpaul
naEchelle salariale, échelle des salaires; Indemnité de maladieDaphne b


  

Answers


15 mins
Echelle salariale, échelle des salaires; Indemnité de maladie


Explanation:
1. économie politique et sociale 1 / 6
Terme(s) apparenté(s)
wage schedule
wage structure
salary schedule
salary scale
échelle des salaires n. f.

Syn.
échelle de rémunération n. f.
grille de rémunération n. f.
tarif de rémunération n. m.
barème des salaires n. m.
échelle salariale n. f.


Terme(s) à éviter.
cédule des salaires



Déf. :
Tableau indiquant les taux de salaire en ordre croissant.


[Office de la langue française, 1991]

2. Domaine(s) : gestion 1 / 1
gestion des ressources humaines indemnité de maladie n. f.

Déf. :
Somme destinée à dédommager l'employé absent du travail pour raison de maladie.



[1994]




    Reference: http://granddictionnaire.com
Daphne b
Sweden
Local time: 16:50
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 17 hrs
Commissions à caractère salariales/Libération de l'indemnité de maladie


Explanation:
Dans votre énumération il s'agit d'avantages offerts aux salariés et non pas de l'échelle salariale.

xxxjackpaul
PRO pts in pair: 41
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search