12:37 Nov 6, 2007 |
German to French translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jfabre Sweden Local time: 13:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | ... n'ont pas eu une (seule) minute de répit |
| ||
3 +2 | sans répit |
| ||
5 | 24 heures sur 24 |
| ||
3 +1 | (mobilisés) en permanence |
| ||
4 | enchaîner sans interruption |
| ||
3 | sans faiblir |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
(mobilisés) en permanence Explanation: sans arrêt/constamment |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sans répit Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2007-11-06 13:02:41 GMT) -------------------------------------------------- ...de sorte que les collaborateurs de YYY étaient occupés sans répit à en faire la présentation |
| |||||||||||||||||
2 mins confidence: peer agreement (net): +3
|