Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:21 Apr 18, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / patents
German term or phrase:kernalkylierte Derivate
Dans l'énoncé "Parmi les composés dihydroxylés, on compte... ,
la traduction "ainsi que leurs dérivés alkylés à coeur" me paraît bancale.
Qu'en pensez-vous, avez-vous une alternative à proposer ?