in der Maske weilen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:11 Jul 8, 2018
German to French translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama
German term or phrase: in der Maske weilen
Als «Stand-in» steht sie vor der Kamera, damit der Regisseur und das Kamerateam schon mal den Szenenablauf proben können, während die Filmstars noch in der Maske weilen

Faut-il comprendre que la doublure prend la place des acteurs pour les réglages, tandis que ces derniers répètent encore leur rôle ?
J'ai du mal à cerner l'expression "in der Maske weilen"

Merci pour vos suggestions
TRADAIX
Local time: 07:55



Discussion entries: 2





  

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search